在新版《綠野仙蹤》中，導演用黑白開頭向經典版《綠野》致敬，鏡頭色彩由黑白轉變為彩色可以說是影片的亮點之一。在本期國外精品翻譯教程中，我們將跟大家一起學習如何利用Photoshop將黑白照片變成彩色照片，令舊照片煥發出新的生命。

圖00

　　有時候由于不清楚原來色彩原貌，對深褐色或黑白色的照片上色，需要花費相當多的時間和耐心。聽起來好像挺困難的，但實際上很可能會比你想象的要簡單。下面看看如何在Adobe Photoshop中為舊照片上色。

　　下圖就是我們要進行上色的深褐色圖片，先保存好。

圖01

　　這是一張深褐色的照片，根據個人工作習慣，可以轉換為黑白照片。但如果你習慣在深褐色照片中加工，不轉換也沒什么問題的。下圖為轉換黑白照片后的效果。

圖02

　　1.顏色模式

　　即使圖像是單色或者黑白，記得在圖片加載到PS后，確認圖片的色彩模式為RGB，而不是灰度。點擊“圖像>模式”，查看RGB色彩模式勾選了沒有。

圖03

　　2.大范圍色彩

　　Step1

　　利用快速選擇工具，選擇天空或者圖片中范圍較大顏色相同的區域。

圖04

　　Step2

　　點擊上方屬性欄的調整邊緣按鈕。

圖05

　　Step3

　　在調整邊緣的選項窗口中，勾選智能半徑，設置半徑為5像素，或者可以根據個人喜好調整。設置平滑為3像素，讓邊緣沒那么僵硬。點擊窗口左側按鈕的小三角，通過小三角可以選擇調整半徑工具和抹除調整工具，這樣就可以及時查看效果，調整設置，完成后點擊確定。

圖06

　　Step4

　　保持選擇著選區，點擊添加調整圖層，選擇純色調整圖層。

圖07